1 00:00:01,300 --> 00:00:02,799 سابقًا... 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,750 - الأتراك قادمون! - سنة واحدة في انتظار وصوله! 3 00:00:05,800 --> 00:00:09,600 والآن يضايق أولئك الذين أرسلوا في طلبه النزول في مكان آخر. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,750 الآن يجب أن أخاف تشارلز هابسبورغ، تابعي. 5 00:00:13,800 --> 00:00:17,751 تشارلز هو أخوك الأكبر، وهو الوريث الشرعي. هكذا قررت الملكة إيزابيلا. 6 00:00:17,801 --> 00:00:20,791 - قلت أن هذه الممالك ستكون لي! - انسى ذلك! 7 00:00:20,801 --> 00:00:23,801 من هذا اليوم يمكنك أن تعتبرني زوجة دون هيرنان كورت. 8 00:00:23,802 --> 00:00:26,601 حاكم كوبا لديه أخبار عن الأرض 9 00:00:26,801 --> 00:00:29,801 بثروات لا يمكن أن تكون مقارنة بتلك حتى معروفة. 10 00:00:29,802 --> 00:00:31,926 دوق بوربون, صديقي العزيز، لوتريك 11 00:00:31,927 --> 00:00:34,251 سوف يحتل مكانك بصفته حاكم ميلانو. 12 00:00:34,801 --> 00:00:36,701 الملك الصالح لا يأخذ الحريات أن يحكم وفق أهوائه. 13 00:00:36,801 --> 00:00:39,702 وفرنسا تستحق الأفضل. ليس طاغية. 14 00:00:39,802 --> 00:00:42,452 حفلة تنمو حول أخيك 15 00:00:42,453 --> 00:00:43,752 شجعت بواسطة الملكة جيرمين. 16 00:00:43,802 --> 00:00:45,952 هل يريدون المعارضة؟ خلافة شرعية؟ 17 00:00:46,052 --> 00:00:48,602 الإعلان في بروكسل وخفض هذه الشرعية. 18 00:00:48,802 --> 00:00:51,552 كملك أراغون يمكنك التقدم في قشتالة 19 00:00:51,802 --> 00:00:54,302 كحامي من حقوق الملكة، 20 00:00:54,402 --> 00:00:57,552 - ويمكنك المطالبة بالوصاية باسمها. - رحبوا بأطفالكم. 21 00:00:57,802 --> 00:01:02,703 وأنا أوافق، لأنني الوحيد من لديه مثل هذه القوة 22 00:01:02,803 --> 00:01:07,053 أنك تحكم هذه الممالك باسمي والتي هي لك بلا شك أيضًا. 23 00:01:07,803 --> 00:01:10,703 أخبر سموه بأنني مت وأنا أصلي من أجله. 24 00:01:10,803 --> 00:01:15,653 اذهب إلى المحكمة في أسرع وقت ممكن ولكن يجب أن تكون متأكداً أن لديك ما يكفي من الرجال المسلحين خلف ظهرك. 25 00:01:15,803 --> 00:01:19,703 قرر ما إذا كنت تريد أن يتم تذكرك أم لا كولد صالح أم كملك صالح؟! 26 00:01:19,803 --> 00:01:22,503 صاحب السمو! أخوك أود مقابلتك. 27 00:01:22,803 --> 00:01:25,954 نحن عائلة. هكذا يجب أن يراها الجميع. 28 00:01:28,804 --> 00:01:31,004 - يحيا الملك! - تحيا! 29 00:02:04,815 --> 00:02:07,365 تشارلز، الملك الإمبراطور الإقالة 30 00:02:59,808 --> 00:03:03,308 يجب أن يكون قد تم استقبال قيصر بمظهر مماثل في جرمانيا. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,608 وفي النهاية لقد انتصر عليها يا سيدي. 32 00:03:28,809 --> 00:03:29,509 هل يجب أن أتكلم؟ 33 00:03:30,809 --> 00:03:32,459 فقط أقسم واستقبل طاعتهم. 34 00:03:34,809 --> 00:03:35,609 اهدأ. 35 00:03:58,810 --> 00:04:00,460 نحن الذين يستحقون بقدر ما أنت، 36 00:04:02,810 --> 00:04:04,410 تجعلك ملكنا وربنا، 37 00:04:05,810 --> 00:04:08,361 طالما أنك تحترم مواثيقنا وحرياتنا. 38 00:04:10,811 --> 00:04:11,461 وإذا لم تقم بذلك، لا. 39 00:04:16,811 --> 00:04:17,311 أقسم. 40 00:04:56,813 --> 00:04:58,363 هل يجب أن تكون الأول؟ 41 00:05:57,815 --> 00:06:00,315 - صاحب السمو... - من سمح لك باستخدام هذا المكان؟ 42 00:06:01,815 --> 00:06:03,965 - هذه غرفتي! - لم نكن نعرف ذلك يا صاحب السمو. 43 00:06:03,966 --> 00:06:06,316 ولكن تم اختياره لإيواء الملك. 44 00:06:06,816 --> 00:06:10,116 إذا قمت بذلك دون التشاور معي، هل أنا لا أستحق حتى أن يتم إعلامي؟ 45 00:06:11,816 --> 00:06:13,966 من فضلك افهم تضحيتك. 46 00:06:21,816 --> 00:06:24,766 لا أعرف ما إذا كانوا أقسموا على الطاعة لي أو أنقذت حياتي. 47 00:06:24,816 --> 00:06:27,917 المهم هو أنه مع كل يوم أنت ملك أكثر من السابق. 48 00:06:27,918 --> 00:06:31,067 لا أرى أي راحة في ذلك. تبدو قشتالة غير قابلة للحكم بالنسبة لي. 49 00:06:31,817 --> 00:06:35,317 بمجرد انتهاء جلسة الكورتيس، وليس عليك العودة إلا في حالات نادرة. 50 00:06:37,817 --> 00:06:40,767 - هل سيمولون عودتنا للوطن؟ - تهدئة، وسوف. 51 00:06:41,817 --> 00:06:43,367 كيف يمكنك أن تكون متأكد من ذلك؟ 52 00:06:43,817 --> 00:06:46,817 النظر في مدى التنفيذ من تكاليف لفتة مطيعة... 53 00:06:45,817 --> 00:06:46,917 تخيل واقعهم! 54 00:06:52,818 --> 00:06:55,318 أنا أؤكد لك أنني أعزز قوتك 55 00:06:55,818 --> 00:06:58,418 ويمكنك المغادرة بشكل جيد هذا كورتيس وقشتالة. 56 00:06:59,818 --> 00:07:01,468 ما عليك إلا أن ثق بي. 57 00:07:03,818 --> 00:07:06,118 أنا أطلب القليل إذا كنت قادرًا لتحقيق الكثير. 58 00:07:09,818 --> 00:07:10,318 يبتعد! 59 00:07:14,819 --> 00:07:16,769 لماذا هو في مثل هذا المزاج السيئ؟ 60 00:07:17,819 --> 00:07:20,819 أخشى، يا صاحب السمو، أن، على طول بالعرش فرفعنا عنه فراشه . 61 00:07:33,819 --> 00:07:36,369 كما تعلمون، أمرت عمل جديد من الاستاذ 62 00:07:36,370 --> 00:07:39,420 لتجعلك تصفق قليلا ولها وجه مندهش. 63 00:07:40,820 --> 00:07:42,720 لكن اليوم هذا لن يكون كافيا. 64 00:07:43,820 --> 00:07:46,720 ستتعرف على البداية من مبنى لا مثيل له. 65 00:07:48,820 --> 00:07:49,820 ليوناردو, من فضلك. 66 00:07:50,820 --> 00:07:52,520 لو رومارانتان لن يكون قصراً 67 00:07:55,820 --> 00:07:56,620 بل مدينة. 68 00:07:58,820 --> 00:08:01,171 سوف أخوك طلب حكمها؟ 69 00:08:01,821 --> 00:08:04,946 عندما يصبح واضحا أعني أن ميلان كبير جدًا بالنسبة له. 70 00:08:04,947 --> 00:08:07,721 شاركونا انطباعاتكم، شرطي. 71 00:08:08,821 --> 00:08:11,421 يجب أن يكونوا رائعين لأنه قاطع السيد. 72 00:08:12,821 --> 00:08:16,421 وأشاد بحقيقة الوضع، مولى. فكرتك بلا شك 73 00:08:17,821 --> 00:08:19,221 اختيار غير عادي. 74 00:08:19,821 --> 00:08:21,371 هذه هي العظمة فرنسا. 75 00:08:22,821 --> 00:08:24,972 كل شيء ينتهي في مكانها المستحق. 76 00:08:26,822 --> 00:08:28,422 متابعة، ليوناردو، من فضلك. 77 00:08:30,822 --> 00:08:34,072 العاصمة المستقبلية للمملكة سيكون لها نهر صالح للملاحة، 78 00:08:34,822 --> 00:08:37,572 وماؤها يخدم أغراض مختلفة. 79 00:08:38,822 --> 00:08:41,522 سيكون هناك نوافير جميلة وحمامات سباحة كبيرة 80 00:08:41,822 --> 00:08:44,122 والتي سوف تخدم لتنظيم الألعاب المائية. 81 00:08:44,822 --> 00:08:47,823 والإسطبلات مع نظام نظافة فريد من نوعه. 82 00:08:49,823 --> 00:08:51,023 ومكان للرماية... 83 00:08:52,823 --> 00:08:56,323 لا شيء يرضي ابنك أكثر من إذلال لي في الأماكن العامة. 84 00:08:56,823 --> 00:08:57,923 لا تكن متأكدا من ذلك منه. 85 00:08:59,823 --> 00:09:02,373 ولكن عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد أنه يهتم بإهانتك. 86 00:09:01,823 --> 00:09:03,323 هو فقط يزعج هؤلاء من يستطيع. 87 00:09:06,823 --> 00:09:09,073 كيف حال ابن عمي؟ زوجتك؟ 88 00:09:09,823 --> 00:09:12,474 لقد تعلمت التجميد الأول لقد أضعفتها. 89 00:09:14,824 --> 00:09:17,524 قد يبدو أنك تسأل هذا بينما تريد سماع المتاعب. 90 00:09:18,824 --> 00:09:20,724 لقد اخترت جيدا عندما تزوجتها. 91 00:09:20,824 --> 00:09:23,674 لم أستطع أن أعطي دوقية بوربون لك. 92 00:09:30,824 --> 00:09:32,474 لقد سألت نفسي ليس مرة واحدة 93 00:09:32,824 --> 00:09:35,475 لماذا تخلينا عن كل شيء فقط لأنك تزوجت. 94 00:09:35,825 --> 00:09:37,325 بسبب الأخلاق، سيدتي. 95 00:09:39,825 --> 00:09:42,824 وإذا كانت الوصية آن قد اكتشفت ذلك بأنني خانت ابنتها.. 96 00:09:42,825 --> 00:09:43,325 معي؟ 97 00:09:44,825 --> 00:09:47,275 كنت سأفقد الدوقيّة ثم حياتي أيضاً. 98 00:09:51,825 --> 00:09:53,475 سوف تجلب 125.000... 99 00:10:02,826 --> 00:10:06,526 كيف الحساب يا زوجك؟ لم نره منذ فترة. 100 00:10:07,826 --> 00:10:10,226 الأعمال المحلية يبقيه في ممتلكاته. 101 00:10:11,826 --> 00:10:15,126 قريبا سوف تتطلب التزامات جديدة وجوده. أنا متأكد من ذلك. 102 00:10:15,826 --> 00:10:17,476 والآن، أبعد عن المحكمة. 103 00:10:18,826 --> 00:10:20,076 هذه هي الطريقة زوجي سوف يريد. 104 00:10:20,827 --> 00:10:24,277 بالنسبة لي سيكون شرفا للاستجابة لأي طلب من سموه. 105 00:10:27,827 --> 00:10:29,277 تقضي القليل من الوقت بيننا. 106 00:10:30,827 --> 00:10:34,527 على الرغم من أنك أظهرت أنك تعرف كيف تقدم نفسك بسهولة تحسد عليها. 107 00:10:36,827 --> 00:10:38,927 لا شك أن هناك أجمل وأكثر جمالا. 108 00:10:42,827 --> 00:10:44,628 لكن القليل منها فريد من نوعه مثلك. 109 00:10:46,828 --> 00:10:49,428 سيدتي، أخشى أنني لست قادرًا على ذلك تكريم الاغراء كثيرا. 110 00:10:50,828 --> 00:10:51,428 سوف تتعلم. 111 00:10:53,828 --> 00:10:54,578 كل ذلك. 112 00:10:58,828 --> 00:11:01,528 زوجي يحافظ ويسلي 27 سيدة 113 00:11:02,828 --> 00:11:05,328 بينما 27 زوجاً متسامحاً يستفيدون من هذا. 114 00:11:05,828 --> 00:11:06,778 أنت واحد من 27. 115 00:11:08,829 --> 00:11:10,579 لكن الملك لديه زوجة واحدة فقط. 116 00:11:12,829 --> 00:11:15,079 وهي التي يدين لها التاج الذي يرتديه على رأسه. 117 00:11:15,829 --> 00:11:17,529 أنا أعرف جيدا ما هو موقفي. 118 00:11:19,829 --> 00:11:21,979 إذا كنا على حد سواء يمكن أن تكتمل مهامنا، 119 00:11:22,829 --> 00:11:24,579 لن يكون هناك صراع بيننا. 120 00:11:25,829 --> 00:11:27,729 ومع ذلك، والدة سموه... 121 00:11:30,830 --> 00:11:31,630 احذر منها. 122 00:11:35,830 --> 00:11:36,630 أنا ممتن لك. 123 00:11:37,830 --> 00:11:39,280 أنا أعرف كم إنها تقدر ابنها. 124 00:11:41,830 --> 00:11:42,730 التقط كل هذه الأشياء. 125 00:11:43,830 --> 00:11:45,430 هذه الليلة أنا أتوقع زوجي. 126 00:12:05,831 --> 00:12:07,431 محترم مدام بوجيو. 127 00:12:08,831 --> 00:12:11,531 أشعر بحزني العميق ومن واجبي أن أبلغك 128 00:12:10,831 --> 00:12:13,281 أنه أثناء ابنتك، سوزان تعاني في سريرها 129 00:12:13,831 --> 00:12:17,332 <ط>زوجه يلهون مع والدة صاحب السمو مولاي. 130 00:12:22,832 --> 00:12:25,332 هذا هو اقتراحي: أرفق يوكاتان. 131 00:12:25,832 --> 00:12:29,232 إذا كانت تلك الأراضي غير مناسبة لنا، سيكون هناك آخرون، نفس الأغنياء. 132 00:12:29,832 --> 00:12:31,932 ولقد قمت بذلك بالفعل خطة الرحلة الاستكشافية. 133 00:12:32,832 --> 00:12:35,957 هل سبق لك أن وعدت بهذه الثروة بدون أي تكلفة؟ 134 00:12:35,958 --> 00:12:38,532 - أفعل. أتحمل كل التكاليف. - بأي أموال؟ 135 00:12:38,832 --> 00:12:41,633 سأبيع ممتلكاتي وهذا سيكون كافياً للرجال والسفن. 136 00:12:41,833 --> 00:12:44,908 - ممتلكاتنا، هرنون؟ - أعط الإذن للإبحار، كورمينيز. 137 00:12:44,909 --> 00:12:48,433 إنه الشيء الوحيد الذي أطلبه. أتحمل الوسيلة والمتاعب. 138 00:12:50,833 --> 00:12:51,733 الصبر، كورت. 139 00:12:52,833 --> 00:12:55,583 قشتالة لم تحل الشكوى بعد في حالة ولاية يوكاتان. 140 00:12:55,833 --> 00:12:56,333 دعها! 141 00:12:57,833 --> 00:13:01,333 دع الأدميرال من فلاندرز يستمتع بهم. سنسعى إلى أراضٍ أخرى. 142 00:13:02,833 --> 00:13:05,984 وإذا كان هؤلاء الذين ستجدهم فقراء؟ أو يسكنها أكلة لحوم البشر؟ 143 00:13:06,834 --> 00:13:08,833 - أكلة لحوم البشر ... - ليس لديك حتى دليل على ذلك 144 00:13:08,834 --> 00:13:11,584 - أن هناك أي شيء على نهر يوكاتان! - هناك دائما شيء ما. 145 00:13:18,834 --> 00:13:20,584 إذا كنت تصر، سوف أدرس هذه. 146 00:13:21,834 --> 00:13:24,434 ولكن لا تفعل أي شيء حتى يجيب التاج. 147 00:13:27,835 --> 00:13:28,485 في هذه الأثناء... 148 00:13:31,835 --> 00:13:33,235 يمكنك الاستفادة من الانتظار. 149 00:13:33,835 --> 00:13:35,735 أو أنك لا تريد أحفاد؟ 150 00:13:49,835 --> 00:13:51,986 احتفظ بهذا السر بيننا، جريجالفا. 151 00:13:54,836 --> 00:13:58,136 ولا تجرؤ على التغيير أي حساب في البعثة. 152 00:13:59,836 --> 00:14:00,936 لا يمكنك ذلك جعله أفضل. 153 00:14:17,837 --> 00:14:20,062 <ط> اقبل اعتذاري الصادق لاحتلال الواحد 154 00:14:20,063 --> 00:14:21,787 كانت تلك غرفتك إنت المحكمة. 155 00:14:22,837 --> 00:14:24,537 <ط> مغامرة سيئة أصبح الصراع. 156 00:14:25,837 --> 00:14:28,337 أنا على ثقة أنك تستطيع ذلك اغفر لي الإهانة. 157 00:14:28,837 --> 00:14:31,587 أود أن أعرف أنه منسي لو قبلت دعوتي. 158 00:14:34,837 --> 00:14:37,188 لقد دعاك تشارلز للذهاب للصيد معه؟ 159 00:14:37,838 --> 00:14:39,938 - ماذا أجبت؟ - لا شئ. حتى الآن. 160 00:14:40,838 --> 00:14:43,138 الكثير من الكدح لإصلاح إهانة واحدة فقط. 161 00:14:44,838 --> 00:14:46,238 - ماذا يمكن أن يريد؟ - لا تذهب. 162 00:14:46,838 --> 00:14:48,688 كان يعتقد أنني انقلبت ضده. 163 00:14:48,838 --> 00:14:52,088 ربما أخوك يحسد هذا الشرف التي تعطيك قشتالة وتنكر منه. 164 00:14:52,838 --> 00:14:56,188 - في مكانك، لن أذهب. - هل سيكون قادرا على القضاء علي؟ 165 00:14:57,838 --> 00:15:00,038 وأقسمت له الطاعة! ماذا يجب أن أفعل؟ 166 00:15:00,839 --> 00:15:03,039 وحتى الركوع أنت تطغى عليه. 167 00:15:04,839 --> 00:15:06,589 صاحب السمو، لماذا فعلت قابيل قتل هابيل؟ 168 00:15:08,839 --> 00:15:09,339 بسبب الغيرة. 169 00:15:11,839 --> 00:15:13,989 تجاهل تحذيري إذا كنت تعتبر ذلك بلا هدف، ولكن... 170 00:15:14,839 --> 00:15:16,839 هل تعلم أخوك؟ 171 00:15:32,840 --> 00:15:33,640 لا تجلب مرافقة. 172 00:15:35,840 --> 00:15:36,340 يمكنك المغادرة. 173 00:15:47,841 --> 00:15:48,341 صاحب السمو. 174 00:15:48,841 --> 00:15:49,341 صاحب السمو. 175 00:15:57,841 --> 00:15:58,641 إنه صباح بارد. 176 00:16:11,842 --> 00:16:13,742 قل لي ماذا يفعلون الصيد في هذه الأراضي؟ 177 00:16:15,842 --> 00:16:16,642 الثعلب والغزلان, 178 00:16:18,842 --> 00:16:20,192 - خنزير... - الخنزير؟ 179 00:16:23,842 --> 00:16:26,692 هل هذا مسدس ألماني؟ الشخص الذي لا يحتاج إلى سلسلة بعد الآن؟ 180 00:16:27,842 --> 00:16:30,442 هذا صحيح. صانع أسلحة من نورنبرغ يعده لي. 181 00:16:32,842 --> 00:16:35,443 سوف آخذه بعيدا إذا كنت تريد. لا أود أن أبدأ بميزة. 182 00:16:36,843 --> 00:16:38,793 أنا أعرف هذه الغابة أفضل منك. 183 00:16:39,843 --> 00:16:41,743 ميزة ضد الآخر يا مولاي. 184 00:16:45,843 --> 00:16:47,093 يجب أن أسألك معروف. 185 00:16:51,843 --> 00:16:52,643 اتصل بي تشارلز. 186 00:17:02,844 --> 00:17:04,494 أسقفية كوريا, 187 00:17:05,844 --> 00:17:06,544 8000 دوكات. 188 00:17:09,844 --> 00:17:13,294 أقل إلى حد ما من طرطوشة. هل قمت بتقييم هذه المكاتب لك، أليس كذلك؟ 189 00:17:14,844 --> 00:17:18,194 - أن توليدو شاغرة أيضا. - أخشى أن لديها مالكها بالفعل. 190 00:17:19,844 --> 00:17:22,345 - ابن أخي غييرمو. - ولكن من فضلك يا سيدي! 191 00:17:23,845 --> 00:17:26,045 بعض التعقل! كم عمره؟ 20؟ 192 00:17:27,845 --> 00:17:30,345 الكنيسة الاسبانية في يد فلمنج 193 00:17:30,845 --> 00:17:33,845 الذي لا يتحمل حتى عناء المجيء إلى هنا. ولكن كيف يمكنك التفكير في شيء من هذا القبيل؟ 194 00:17:34,845 --> 00:17:38,195 بالتأكيد، إنه مكتب بمسؤولية كبيرة وقوة هائلة. 195 00:17:39,845 --> 00:17:42,095 هل تفضل الخروج منه في أيدي قشتالة؟ 196 00:17:42,845 --> 00:17:44,296 الأغلبية لا تريد منا هنا. 197 00:17:45,846 --> 00:17:49,046 وعلى رأسها رئيس أساقفة سرقسطة وقد تنافس أيضا على ذلك. 198 00:17:49,846 --> 00:17:52,646 - لقيط الملك فرديناند؟ - تخيل التهديد. 199 00:17:53,846 --> 00:17:55,496 نحن سياسيون، وليس المحسنين. 200 00:17:55,846 --> 00:17:58,246 سوف يثير الترشيح القشتاليون. 201 00:17:58,846 --> 00:18:00,845 الخوف ليس فضيلة لشخص يحكم. 202 00:18:00,846 --> 00:18:02,796 لكن الاحتياط هو. يجب أن ننتظر. 203 00:18:03,846 --> 00:18:06,947 أعلن هذا والآخر الترشيح بعد كورتيس. 204 00:18:08,847 --> 00:18:11,797 إذا حرمونا من القرض من شدة التشديد، كيف يمكن الحفاظ على التاج؟ 205 00:18:12,847 --> 00:18:16,347 كيف يمكننا العودة إلى فلاندرز؟ ليس من الجيد المخاطرة. 206 00:18:16,847 --> 00:18:17,347 دعونا ننتظر. 207 00:18:21,847 --> 00:18:22,647 فلننتظر إذن. 208 00:18:25,847 --> 00:18:27,097 لا أعرف ما الأمر معي اليوم. 209 00:18:27,847 --> 00:18:31,148 هذا البرميل الخاص بك يثير ضجة جهنمية. إنه يخيف الألعاب. 210 00:18:31,848 --> 00:18:34,398 في ميكلين، قمت بتعبئة الغزلان معها 30 جنيها 211 00:18:41,848 --> 00:18:44,448 الحمد لله عندنا ناس الذين يملؤون مخازننا. 212 00:18:47,848 --> 00:18:48,848 سيكون أفضل للتأجيل. 213 00:18:50,848 --> 00:18:52,498 سأكون آسف لأحبس نفسي مرة أخرى. 214 00:18:53,849 --> 00:18:56,699 - لا تزال هناك ساعات مشمسة. - إذا كنت لا تريد العودة بعد، 215 00:18:56,849 --> 00:18:57,349 اتبعني. 216 00:19:00,849 --> 00:19:02,649 للصيد مع إنفانتي؟ 217 00:19:03,849 --> 00:19:05,999 لقد تركت سموه وحده معه؟ 218 00:19:06,849 --> 00:19:07,499 بدون مرافقة؟ 219 00:19:09,849 --> 00:19:13,349 من الآن فصاعدا سوف اسمحوا لي أن أعرف كل ما يفعله. 220 00:19:13,849 --> 00:19:16,299 أو ستدفع ثمن التعريض للخطر حياة الملك. 221 00:20:17,852 --> 00:20:19,952 - يمكنك السباحة، على ما أعتقد. - إنها تثلج. 222 00:20:22,852 --> 00:20:23,652 أنت لا تجرؤ؟ 223 00:20:24,852 --> 00:20:27,053 لديك المزيد من الدم النمساوي من أراغون؟ 224 00:20:30,853 --> 00:20:32,253 بالطبع أجرؤ. 225 00:20:33,853 --> 00:20:36,203 البرد لا يخيفني لأني أتيت من حيث أتيت. 226 00:20:43,853 --> 00:20:44,353 فرديناند؟ 227 00:21:01,854 --> 00:21:04,853 أخبرك يا سيدتي أن تظهر نفسها أمامي على الفور. 228 00:21:04,854 --> 00:21:05,754 هذا لن يكون ضروري. 229 00:21:07,854 --> 00:21:11,254 لقد أبلغت العصا الخاصة بك بالفعل قصر حضورك كله. 230 00:21:12,854 --> 00:21:14,705 ماذا أنا مدين الشرف من هذه الزيارة؟ 231 00:21:19,855 --> 00:21:21,705 لم أتوقع أبدًا أي أدب منك. 232 00:21:22,855 --> 00:21:26,505 ولكن الاستفادة من الانتكاس من صحة ابنتي أن أقترب من زوجها، 233 00:21:28,855 --> 00:21:30,305 يجعلك شخص حقير. 234 00:21:32,855 --> 00:21:36,355 سيدتي، إذا كنتِ تستمعين إلى الافتراءات، ولن أكون الشخص الذي سيدفع الثمن. 235 00:21:36,856 --> 00:21:38,506 لديك شرف ولا تكذب علي! 236 00:21:40,856 --> 00:21:41,506 كما تحب. 237 00:21:42,856 --> 00:21:43,456 لا تخدع نفسك. 238 00:21:44,856 --> 00:21:46,306 ما إذا كان الله يأخذ سوزان إلى جانبه أم لا، 239 00:21:47,856 --> 00:21:50,356 لن تمتلك أبدًا ثروة البوربون. 240 00:21:51,856 --> 00:21:55,206 - أنت تعلم جيدًا أن لي الحق في ميراثهم. - إذا لم يكن هناك وريث ذكر. 241 00:21:55,856 --> 00:21:57,056 هل مازلت أعتقد أنه من الممكن؟ 242 00:21:59,856 --> 00:22:03,257 عدم رغبة الجسم في الحمل عندما فقدت بالفعل 10 تصورات. 243 00:22:06,857 --> 00:22:09,207 ولن يكون لديك الدوق ولا تأخذ الميراث! 244 00:22:11,857 --> 00:22:13,207 فقط على جثتي! 245 00:22:28,858 --> 00:22:31,308 - أنا آسف لأنني عرضتك للخطر. - اهدأ. 246 00:22:34,858 --> 00:22:37,508 أنا لا أكلف شيئا لرعاية شخص ما مع من تشارك الدم. 247 00:22:40,858 --> 00:22:43,857 أتمنى لو كان بإمكاني فعل ذلك مع أختنا كاثرين. 248 00:22:43,858 --> 00:22:44,808 كيف حالها؟ 249 00:22:47,859 --> 00:22:49,359 لماذا قرر لحبسهم؟ 250 00:22:51,859 --> 00:22:54,759 - هل كان الملك فرديناند عديم الرحمة؟ - لا تهين ذكراه. 251 00:22:55,859 --> 00:22:59,009 لم يكن هناك رجل أكثر عدلاً من أي وقت مضى. لا بد أنه كان لديه أسبابه للتصرف بهذه الطريقة. 252 00:22:59,859 --> 00:23:02,209 أسباب الملك وليس الأب. ملك لا يرحم. 253 00:23:03,859 --> 00:23:05,459 وهل تصدق لن تكون واحدا؟ 254 00:23:06,859 --> 00:23:09,709 عاجلا أم آجلا كل ملك يجب أن يكون عديم الرحمة. 255 00:23:12,860 --> 00:23:16,460 اسمحوا لي أن أريح نفسي بتسجيل أخطائه. عنه لا أسمع إلا المديح. 256 00:23:17,860 --> 00:23:20,360 إنه يستحق ذلك. أتمنى لو كنت تعرفه. 257 00:23:24,860 --> 00:23:27,660 ومن خطأه ذلك يسمع الشعب يرفضني. 258 00:23:28,860 --> 00:23:30,660 لأنه أجبر على الحب لك عليهم. 259 00:23:30,860 --> 00:23:34,311 أخبرني أنه في قشتالة، كان يعتبر غريبًا لكونه أراغونيًا. 260 00:23:35,861 --> 00:23:37,661 مثلك تمامًا لقدومه من فلاندرز. 261 00:23:39,861 --> 00:23:41,411 وكان عليه أن يفوز بهم. صدقني. 262 00:23:42,861 --> 00:23:43,761 اتبع مثاله. 263 00:23:51,861 --> 00:23:53,861 فكرت فرديناند رافقتك أيضًا. 264 00:23:54,861 --> 00:23:57,812 طبيبي يفحصه. لا شئ خطير. ابقَ هادئًا. 265 00:23:59,862 --> 00:24:01,462 كان الصيد مثمر؟ 266 00:24:04,862 --> 00:24:05,562 أي الدراج؟ 267 00:24:06,862 --> 00:24:09,112 - أنا لست في طريق تعبئة الطيور. - يا للأسف! 268 00:24:11,862 --> 00:24:15,112 خدمة الدراج الجيد هي النداء الوحيد الذي أجده في الصيد. 269 00:24:18,862 --> 00:24:20,263 أحاول الخروج كل يوم. 270 00:24:22,863 --> 00:24:24,013 في هذه الأثناء، صاحب السمو، 271 00:24:25,863 --> 00:24:27,563 من سيحكم ممالككم؟ 272 00:24:27,863 --> 00:24:30,113 ولحسن الحظ، لدي مستشارين لمساعدتي. 273 00:24:30,863 --> 00:24:33,013 يجب أن تأخذ مثالا من جدك. 274 00:24:33,863 --> 00:24:35,763 لم يسمح لأحد قط ليحكم لصالحه. 275 00:24:37,863 --> 00:24:38,963 جدي مات. 276 00:24:39,863 --> 00:24:41,263 أخذه الله في مجده. 277 00:24:42,863 --> 00:24:43,964 الآن أنا الملك. 278 00:24:44,864 --> 00:24:45,864 لكن... سيدي... 279 00:24:52,864 --> 00:24:53,864 كيف حالك؟ 280 00:24:54,864 --> 00:24:58,064 أنت تستعرض في الشتائم وكانت البداية فقط، كما أرى. 281 00:24:58,864 --> 00:25:01,863 لم أكن أعرف ذلك، بالاستسلام التاج، سأفقد رضاك ​​أيضًا. 282 00:25:01,864 --> 00:25:04,414 - ولكني لا أفيدك في شيء! - ناد ما الذي أستفيد منه؟ 283 00:25:05,864 --> 00:25:09,515 أنا فقط أرملة مكروهة من قبل رعايا الملكة الراحلة إيزابيلا المخلصين. 284 00:25:12,865 --> 00:25:14,765 ماذا سيحدث لي بدون موافقة الملك؟ 285 00:25:15,865 --> 00:25:17,015 فهمني، وساعدني. 286 00:25:19,865 --> 00:25:22,715 منذ الآن مستقبلك غير مؤكد مثل الألغام. 287 00:25:27,865 --> 00:25:28,565 يمكنك الدخول. 288 00:25:40,866 --> 00:25:41,366 سيدي. 289 00:25:44,866 --> 00:25:45,516 أنت على حق. 290 00:25:47,866 --> 00:25:51,466 أنت الملك وأنا متأكد أن تتخذ قراراتك بنفسك. 291 00:25:52,866 --> 00:25:54,417 وأنك تفعل ذلك بالحكمة. 292 00:25:59,867 --> 00:26:01,217 مهتمون في الساعات؟ 293 00:26:03,867 --> 00:26:05,967 ما بداخلهم، خصوصا. 294 00:26:06,867 --> 00:26:09,567 كان لدى والدك واحدة مما أثار إعجابًا كبيرًا. 295 00:26:12,867 --> 00:26:13,567 أنا لا أعرف ذلك. 296 00:26:15,867 --> 00:26:18,268 وقدمها إلى جدتك، الملكة إيزابيلا. 297 00:26:19,868 --> 00:26:21,518 وفي وقت وفاتها، سقطت في يديه. 298 00:26:24,868 --> 00:26:25,568 وأين هو؟ 299 00:26:27,868 --> 00:26:29,718 أنا خائف لا بد أنه انفصل عنها. 300 00:26:33,868 --> 00:26:35,568 إذن أنت تعلم كيف يعمل؟ 301 00:26:38,868 --> 00:26:41,469 الساعات تمر، تتحرك الآلية صعودا وهبوطا. 302 00:26:42,869 --> 00:26:43,419 أنت شاب. 303 00:26:45,869 --> 00:26:48,969 أنا مهتم أكثر بالوقت من الأجهزة التي يقيسونها. 304 00:26:52,869 --> 00:26:54,619 اغفر لي. كان يجب أن أحذرك. 305 00:26:59,869 --> 00:27:00,669 أنت لطيف جدا. 306 00:27:06,870 --> 00:27:09,370 أؤكد لك أنني أعرف جدك فيك. 307 00:27:32,871 --> 00:27:34,721 هل حصلت بالفعل بالملل من الكونتيسة؟ 308 00:27:36,871 --> 00:27:40,021 أو ربما لديك لها تحت القفل والمفتاح؟ لم يتم رؤيتها منذ أيام. 309 00:27:40,871 --> 00:27:43,721 لقد سمحت لها بالعودة لبريتاني لزوجها. 310 00:27:45,871 --> 00:27:47,870 ولكن قريبا جدا سوف تعود بين ذراعي. 311 00:27:47,871 --> 00:27:49,622 بمباركة الكونت؟ 312 00:27:49,872 --> 00:27:52,472 هل تعلم أنني وضعت له أمام الشركة؟ 313 00:27:52,872 --> 00:27:55,472 رجل بلا شرف في مثل هذا النطاق المشرف من الواجبات. 314 00:28:00,872 --> 00:28:02,872 زوجة الشرطي مات. 315 00:28:06,872 --> 00:28:09,222 سأرسل تعازي إلى دوق بوربون. 316 00:28:09,872 --> 00:28:12,222 رقم سأخبره تعاطفنا بنفسي. 317 00:28:13,873 --> 00:28:16,273 - سأذهب إلى أعقاب. - كمنافس؟ 318 00:28:17,873 --> 00:28:19,023 كالوريث. 319 00:28:30,873 --> 00:28:33,973 أرى اليوم أنك سمحت الخنازير في سلام. 320 00:28:35,873 --> 00:28:38,024 أريد أن أحكم المجلس اليوم. 321 00:28:38,874 --> 00:28:39,524 بالطبع. 322 00:28:40,874 --> 00:28:43,224 في الواقع، أنا القضية يتطلب رأيك. 323 00:28:47,874 --> 00:28:49,174 قضية من جزر الهند؟ 324 00:28:49,874 --> 00:28:51,724 من هناك، تلقينا شكوى 325 00:28:51,874 --> 00:28:55,274 حول منح ولاية يوكاتان إلى الأدميرال من فلاندرز الذي تم التوقيع عليه بواسطتك. 326 00:28:57,874 --> 00:29:00,175 إنها من عضو مجلس محلي لسانتياغو، دون هيرنان كورت. 327 00:29:00,176 --> 00:29:01,875 وهو يعتبر القرار إساءة ظالمة. 328 00:29:03,875 --> 00:29:06,874 كيف يجرؤ على انتقاد أمر ملكي مع قليل من الحياء؟! 329 00:29:06,875 --> 00:29:10,325 ومن اللافت للنظر أننا نتلقى شكوى منه وليس من الحاكم دون دييغو دي فيلاسكيز. 330 00:29:11,875 --> 00:29:15,375 لقد كان هو، بعد كل شيء، الذي قام بتمويل استكشاف يوكاتان. 331 00:29:16,875 --> 00:29:18,575 طاعته هل له الفضل. 332 00:29:19,875 --> 00:29:22,525 إهانة هذا كورت لا يمكن أن تمر دون عقاب. 333 00:29:25,876 --> 00:29:29,376 هل تعفيه من منصبه كعضو مجلس محلي؟ هل تتصل به مرة أخرى إلى قشتالة؟ 334 00:29:30,876 --> 00:29:32,576 أو هل تأخذ ممتلكاته بعيدا عنه؟ 335 00:29:40,876 --> 00:29:43,826 خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه لدراسة السؤال. 336 00:30:02,877 --> 00:30:03,477 ما الأمر معك؟ 337 00:30:05,877 --> 00:30:06,677 لدي الشر نذير شؤم. 338 00:30:08,877 --> 00:30:10,778 صمت فيليزكيز يزعجني. 339 00:30:11,878 --> 00:30:12,678 أنا ممتن لذلك. 340 00:30:14,878 --> 00:30:16,428 إنه تبخيره هذا يملني. 341 00:30:18,878 --> 00:30:20,778 وأخشى أنني لم أكن حذرا، كاتالينا. 342 00:30:22,878 --> 00:30:24,828 - أنت شجاع، ولا غافل. - لا. 343 00:30:27,878 --> 00:30:30,678 ربما كنت ساذجا أنني عهدت إليه مستنداتي. 344 00:30:31,878 --> 00:30:33,779 هل تخشى أن يفعل إطلاق بدونك؟ 345 00:30:34,879 --> 00:30:36,179 لن يفعل ذلك. 346 00:30:41,879 --> 00:30:44,979 إذا جرفتك أحلامك، سيتم أخذ زوجي بعيدا عني. 347 00:30:46,879 --> 00:30:47,779 وأنا لن أسمح بذلك. 348 00:30:52,879 --> 00:30:53,379 يأتي. 349 00:30:54,879 --> 00:30:57,630 اسمحوا لي أن أمحو هذه نذير الشر من رأسك. 350 00:31:10,880 --> 00:31:13,180 صاحب السمو، توقيعك أمر عاجل بشأن هذه الأوامر. 351 00:31:14,880 --> 00:31:16,280 لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت لك. 352 00:31:27,881 --> 00:31:29,631 هناك الكثير من الترشيحات. 353 00:31:33,881 --> 00:31:35,831 ابن أخيك، رئيس أساقفة توليدو؟ 354 00:31:36,881 --> 00:31:40,381 إنه منصب رئيسي في إسبانيا وعلينا أن نبقيه تحت السيطرة. 355 00:31:41,881 --> 00:31:44,582 سوف يتنازل غييرمو عن الأمر ولن تكون ذات فائدة سيئة. 356 00:31:46,882 --> 00:31:49,032 أنا أضمن أنه سوف تعزيز قوتك 357 00:31:51,882 --> 00:31:52,982 هل هذا هو الإجراء؟ 358 00:31:53,882 --> 00:31:57,382 صاحب السمو، كورتيس قشتالة سيكون تهديدا لنا جميعا. 359 00:31:59,882 --> 00:32:01,832 لن تكون الخطابة كافية للتعامل معها. 360 00:32:02,882 --> 00:32:06,383 يجب أن نصل إليه مع إعطاء طعم قوتنا. 361 00:32:10,883 --> 00:32:11,683 كم أنت ذكي! 362 00:32:12,883 --> 00:32:15,433 بتوقيع واحد فقط تجلب لي مكاسب 363 00:32:16,883 --> 00:32:17,433 ولنفسك. 364 00:32:23,883 --> 00:32:27,133 لقد تعلمت أن تبدأ لتكوين صداقات مع أخيك. 365 00:32:28,883 --> 00:32:31,883 لا تنزعج مني قائلا أنه من الجيد الخروج مع واحد من عمري. 366 00:32:31,884 --> 00:32:33,034 مفهومة، لا شك. 367 00:32:34,884 --> 00:32:37,034 الى جانب ذلك، فلاندرز يفتقد الحيوية. 368 00:32:41,884 --> 00:32:42,484 فلاندرز؟ 369 00:32:44,884 --> 00:32:47,834 يجب أن تكون قد أدركت أن فرديناند سوف تضطر إلى مغادرة قشتالة قريبا. 370 00:32:48,884 --> 00:32:50,434 لا أجد سببا لذلك. 371 00:32:50,884 --> 00:32:52,334 أنا لا أشك في ولائه. 372 00:32:53,885 --> 00:32:58,535 لكن إنفانتي يصور الأمل لأولئك الذين يرفضون قوتك. 373 00:33:03,085 --> 00:33:04,785 هل ينبغي لي أن نفيه 374 00:33:04,885 --> 00:33:08,435 لأن عدد قليل من الناس غير راضين يحلمون أعلنه بدلا مني؟ 375 00:33:09,885 --> 00:33:13,785 ما يجب القيام به هو الإظهار أنني أستطيع أن أحكم بحكم جيد. 376 00:33:13,885 --> 00:33:20,286 - أنا فقط أتغلب على تحديهم لميج بهذه الطريقة. - صاحب السمو، لا أحد يحكم أفضل 377 00:33:20,886 --> 00:33:24,386 من الذي يفعل ذلك بمفرده في خيال الشعب. 378 00:33:24,886 --> 00:33:29,586 فكر في الأمر كثيرًا وستدرك أنه يجب إزالة إنفانتي من المحكمة. 379 00:33:36,886 --> 00:33:39,036 ليس لدي قرار حول هذا كورت. 380 00:33:39,887 --> 00:33:41,287 ابقَ هادئًا. سوف أدير الأمر. 381 00:33:44,887 --> 00:33:45,487 لا يزال هناك ضوء. 382 00:33:47,887 --> 00:33:48,387 الخروج. 383 00:33:48,887 --> 00:33:51,387 يظهر وجهك أنك تفوت ممارسة الرياضة. 384 00:34:42,889 --> 00:34:43,689 لويز، صاحب السمو... 385 00:34:45,889 --> 00:34:48,889 أنا آسف، تشارلز. لها ولك أيضا. 386 00:34:49,890 --> 00:34:50,740 هل رأيتها؟ 387 00:34:52,890 --> 00:34:56,740 يمكنك رؤيتها على وجهها بأنها رحلت بسلام. 388 00:34:57,890 --> 00:35:00,740 - كما كانت دائما. - يا لها من مأساة! 389 00:35:01,890 --> 00:35:02,490 صغير جداً... 390 00:35:03,890 --> 00:35:06,690 كانت دائما تحبني أكثر مما أحببتها. 391 00:35:07,890 --> 00:35:10,240 إنه يزعج ضميري. 392 00:35:11,890 --> 00:35:13,141 لقد كنت زوجا جيدا. 393 00:35:14,891 --> 00:35:17,091 أو يمكننا أن نختار الشخص الذي نحبه؟ 394 00:35:18,891 --> 00:35:20,341 أنا سعيد أنك جئت. 395 00:35:21,891 --> 00:35:24,841 لن أتركك وحدك في مثل هذه اللحظة الشريرة. 396 00:35:27,891 --> 00:35:29,391 أنت تعرف ما أشعر به بالنسبة لك. 397 00:35:32,891 --> 00:35:36,792 أتمنى الوصية لن يأتي بيننا 398 00:35:38,892 --> 00:35:39,692 ما الذي تتحدث عنه؟ 399 00:35:41,892 --> 00:35:44,242 وكانت سوزان على استعداد لتورثني ثروتها بأكملها 400 00:35:49,892 --> 00:35:52,142 هذا غير ممكن. 401 00:35:52,892 --> 00:35:56,242 لم يكن لديك أبناء. جزء هذه العقارات ملك لي. 402 00:35:56,892 --> 00:35:58,842 لا تلومني. هكذا أرادت. 403 00:35:59,893 --> 00:36:01,843 إنها كيف أرادت والدتها الفاسقة! 404 00:36:06,893 --> 00:36:07,643 من أجل الكرامة... 405 00:36:08,893 --> 00:36:11,643 لا تسمح لها باستخدام ابنتها شهادة ضدي. 406 00:36:12,893 --> 00:36:15,593 - ضد التاج. - لا أستطيع أن أخالف إرادة زوجتي. 407 00:36:17,893 --> 00:36:19,393 وغير ذلك، أنا لا أريد حتى أن. 408 00:36:21,893 --> 00:36:27,244 فستان الحداد الخاص بك ليس مؤثراً كما يجب أن تكون لتجعل مني أحمق. 409 00:36:27,894 --> 00:36:31,194 إذا أنكرت إعطائي نصيبي، سأعرض الأمر على البرلمان. 410 00:36:32,894 --> 00:36:33,594 افعلها. 411 00:37:11,896 --> 00:37:12,396 صاحب السمو... 412 00:37:18,896 --> 00:37:21,696 اعتقدت أنت لا تصطاد الطيور. 413 00:37:31,896 --> 00:37:35,297 لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت الدراج جميل مثل هذا. 414 00:37:36,897 --> 00:37:38,797 شكرا لك سيدي. 415 00:37:40,897 --> 00:37:43,097 أنا أثق بذلك... 416 00:37:43,897 --> 00:37:44,397 ماذا؟ 417 00:37:47,897 --> 00:37:49,897 التي تستمتع بها راحتك. 418 00:37:54,897 --> 00:37:56,798 لماذا لا تنضم لي لتناول العشاء؟ 419 00:37:59,898 --> 00:38:00,748 سوف أطلب لإعداد هذا. 420 00:38:07,898 --> 00:38:10,898 في النهاية أنا أحب ذلك. 421 00:38:13,898 --> 00:38:16,248 على الرغم من أنني ما زلت أفضّل بيرة ميكلين. 422 00:38:16,898 --> 00:38:20,699 الدراج لم يؤكدك أيضاً بالكاد تذوقته. 423 00:38:20,899 --> 00:38:23,649 ويقولون عادة ما يكون لديك شهية كبيرة. 424 00:38:25,899 --> 00:38:29,049 بالكاد لدي شهية. أتمنى أن لا أسيء إليك. 425 00:38:30,899 --> 00:38:32,099 هل أنت مريض، ربما؟ 426 00:38:35,899 --> 00:38:38,749 ثم يجب أن تكون في الحب. 427 00:38:42,900 --> 00:38:47,400 عندما يطغى الحب على الجسد.. فهو يصيب ذلك ولا يترك مساحة للطعام. 428 00:38:50,900 --> 00:38:51,550 هل تنام جيدا؟ 429 00:38:55,900 --> 00:38:57,350 الحب أيضاً يبقينا مستيقظين. 430 00:38:59,900 --> 00:39:02,900 من يريد النوم عندما الحياة يمنحنا ما نحلم به؟ 431 00:39:04,900 --> 00:39:06,401 نحن نسير... 432 00:39:07,901 --> 00:39:09,351 كما لو كنا في الغيوم. 433 00:39:10,901 --> 00:39:13,701 ويصدمنا إذا فعلنا ذلك يجب أن أعيش بدون ذلك.. 434 00:39:14,901 --> 00:39:17,151 الآن هذا هو معنى حياتنا. 435 00:39:22,901 --> 00:39:23,801 - أحبك. - لا... 436 00:39:25,901 --> 00:39:26,851 لا... أنت لا تحبني. 437 00:39:31,902 --> 00:39:34,852 اغفر لي. أعطى النبيذ جناح لجرأتي. 438 00:39:34,902 --> 00:39:35,602 إلى أين أنت ذاهب؟ 439 00:39:43,902 --> 00:39:47,002 ليس عليك أن تحبني للبقاء هنا. 440 00:40:17,904 --> 00:40:21,304 أرسل لك جدك رسالة الذي دعاك فيه 441 00:40:21,904 --> 00:40:24,654 لتكريمي في غيابه. 442 00:40:24,904 --> 00:40:25,804 هذا صحيح. 443 00:40:27,904 --> 00:40:32,154 لم أعتقد ذلك قط ستفعل ذلك بمجهود كبير. 444 00:40:43,905 --> 00:40:46,355 أنا لا أعرف ما هو يحدث معي عندما أكون معك. 445 00:40:46,905 --> 00:40:50,895 أنا أعمل كثيرًا لكي أحب نفسي مع من أنا غريب عنهم ومعكم.. 446 00:40:50,905 --> 00:40:52,855 العزلة يوحدنا. 447 00:40:52,905 --> 00:40:56,455 أننا نشعر في هذه الممالك. 448 00:40:57,905 --> 00:41:03,606 نحن اثنان من الأجانب في أرض حيث هم لا تثق في شخص جاء من الخارج. 449 00:41:05,906 --> 00:41:08,206 يبدو قرأت رأيي. 450 00:41:09,906 --> 00:41:12,856 لقد شعرت لسنوات ما تشعر به الآن. 451 00:41:15,906 --> 00:41:18,656 فهل هذا سوء ظن لا تنتهي أبدا؟ 452 00:41:19,906 --> 00:41:23,506 يجب أن يكون هناك طريقة ما لكسب هؤلاء الناس. 453 00:41:25,907 --> 00:41:28,607 أنت في قشتالة بعدم وجودي هنا. 454 00:41:29,907 --> 00:41:32,157 حبس نفسك مع مستشاريك الفلمنكيين. 455 00:41:33,907 --> 00:41:36,857 لا يجب أن تفعل الشيء نفسه خطأ كما كنت الأب. 456 00:41:36,907 --> 00:41:39,157 أنا بالكاد أعرف القشتاليين الذي يمكنني الوثوق به. 457 00:41:40,907 --> 00:41:44,257 أنت تعرف دوق ألبا من هو مخلص جدا لك. 458 00:41:44,907 --> 00:41:48,758 سيكون مستشارًا عظيمًا. تماما مثل فرديناند. 459 00:41:50,908 --> 00:41:53,508 - أخي؟ - وهذا هو بالضبط السبب في أنه سيكون. 460 00:41:54,908 --> 00:41:58,808 لا يمكنك منحه امتيازًا أكبر من خدمتك. 461 00:41:58,908 --> 00:42:02,608 لقد تعلم من زوجي كل شيء هناك لمعرفة عن هذه الممالك. 462 00:42:02,908 --> 00:42:07,408 بوجودك بجانبك، الحب الذي تم رفضه منك هنا ينتشر عليك. 463 00:42:07,908 --> 00:42:10,408 ما تحتاجه كثيرا. 464 00:42:15,909 --> 00:42:17,559 ماذا تفكر؟ 465 00:42:21,909 --> 00:42:23,559 الذي أود أن... 466 00:42:23,909 --> 00:42:24,909 "تكريم" لك مرة أخرى. 467 00:42:50,910 --> 00:42:54,710 هذا لا يطاق. مطرانية توليدو في يدي الشاب الفلمنكي. 468 00:42:54,910 --> 00:42:58,210 هذا هو الأمر الأكثر خطورة ولكنه ليس الوحيد. تشيفر، الحاجب الملكي! 469 00:42:59,911 --> 00:43:03,811 ومن سيرأس الكورتيس؟ وكم أسقفية قسمها بين قومه؟ 470 00:43:03,911 --> 00:43:07,111 يبدو أن الملك لم يأت لحكم قشتالة ولكن لإقالتها! 471 00:43:07,211 --> 00:43:09,411 دعونا نمرر الكتابة مع اقتراحنا إلى التاج! 472 00:43:09,511 --> 00:43:10,861 لا تعتمد علي. 473 00:43:10,911 --> 00:43:13,811 الجشع لا ينبع من شخص الملك. أنا متأكد من ذلك! 474 00:43:13,911 --> 00:43:17,861 - ومن وقع على الترشيحات إذا لم يفعل؟ - وإذا لم يكن يعلم بذلك، 475 00:43:17,911 --> 00:43:20,911 فهو إذن مجرد دمية في يد مستشاره الأيدي، راحة جميلة! 476 00:43:21,011 --> 00:43:22,612 أنا لا أنكر الزائدة والعبث. 477 00:43:22,912 --> 00:43:25,662 إذا كنت الأكثر ولاء للجميع أيها السادة لا تنكرون ذلك 478 00:43:25,912 --> 00:43:27,862 تخيل السخط من الآخرين!! 479 00:43:27,912 --> 00:43:31,712 هل أنت متأكد من أن هذا السخط نابع من قلقك بشأن قشتالة؟ 480 00:43:31,912 --> 00:43:34,812 أم أنها مرتبطة بأن يتم حرمانك مكاتب تريدونها لأنفسكم؟ 481 00:43:34,912 --> 00:43:35,412 كافٍ! 482 00:43:35,912 --> 00:43:39,812 فلا تضيعوا الغضب فيما بيننا الذي يستحقه الآخرون. 483 00:43:39,912 --> 00:43:42,762 تجاهل الكتابات. يمكن أن يحترق الورق بسهولة. 484 00:43:42,912 --> 00:43:46,663 سوف يجتمع الكورتيس قريبًا. هناك سنجعل صوتنا مسموعا. 485 00:43:47,913 --> 00:43:51,763 لن يكون لديهم أي خيارات ولكن الندم على إساءاتهم. 486 00:44:01,913 --> 00:44:02,413 صاحب السمو... 487 00:44:03,913 --> 00:44:07,813 - يجب أن تضع حداً لهذه الفضيحة. - فضيحة؟ أية فضيحة؟ 488 00:44:07,913 --> 00:44:11,414 الترشيحات التي طلبتها أحدثت اضطرابا كبيرا. 489 00:44:11,914 --> 00:44:14,914 كلا عددهم والطبيعة. 490 00:44:17,914 --> 00:44:18,814 اشرح نفسك. 491 00:44:18,914 --> 00:44:22,014 أو أنك لم تفكر أنه سيتم اعتباره بمثابة استفزاز؟ 492 00:44:23,914 --> 00:44:25,164 لم يكن ذلك نيتي. 493 00:44:26,914 --> 00:44:30,814 مجرد انتخاب ابن شقيق تشيفر بصفته رئيس أساقفة توليدو 494 00:44:30,914 --> 00:44:34,065 كان كافيا لتخريبهم الطريقة الخاطئة. 495 00:44:35,915 --> 00:44:40,065 صاحب السمو، إذا بدا الكورتيس من الصعب عليك، هو أكثر من ذلك بكثير الآن. 496 00:44:49,915 --> 00:44:53,815 لقد أخطأت عندما أعلنت الترشيحات بعد انتهاء الكورتيس! 497 00:44:53,915 --> 00:44:55,916 كيف سنحقق أنهم يمولوننا؟ 498 00:44:56,066 --> 00:44:57,816 - سوف يفعلون. - أحمق! 499 00:44:57,916 --> 00:45:01,766 نصف قشتالة ضدنا. الآن كله. 500 00:45:01,916 --> 00:45:05,866 دعهم يتصادمون بقدر ما يريدون. غضبهم لن يكون له أي عواقب. 501 00:45:06,916 --> 00:45:09,716 الملوك يخططون لإرسال إنفانتي بعيدا. 502 00:45:09,916 --> 00:45:13,916 بدونه ماذا سيكون النبلاء مع غضبهم بدلا من ابتلاعه؟ 503 00:45:14,916 --> 00:45:18,016 إذا تراجعنا الآن سيبدو أن قشتالة محكومة 504 00:45:18,017 --> 00:45:19,867 حسب مزاج شعبها. ليس من قبلنا. 505 00:45:20,917 --> 00:45:23,767 - صاحب السمو... - لماذا لم تخبرني 506 00:45:23,917 --> 00:45:27,567 عن الاضطرابات أن الترشيحات تسببت؟ 507 00:45:27,917 --> 00:45:32,267 لم أكن أريد أن أزعجك بموقف ما الذي استفزته وحدي. 508 00:45:32,917 --> 00:45:35,317 إنه يخيفني قليلاً إذا كنت تأخذ العلبة. 509 00:45:35,367 --> 00:45:39,517 الكورتيس قادم وأنا لا أرى إذا كانت قراراتك تحسن وضعي. 510 00:45:39,917 --> 00:45:43,668 سأتحدث نيابة عنك. قراري كان قراري، وحملي هو العبء. 511 00:45:48,918 --> 00:45:52,318 من فمه فعل السؤال يصل إليك؟ 512 00:45:53,918 --> 00:45:57,018 لنكون صادقين، الرسول لا يهم كثيرا. 513 00:46:13,919 --> 00:46:16,519 هل أطعت أمري لمتابعة خطوات الملك؟ 514 00:46:19,919 --> 00:46:20,419 و؟ 515 00:46:27,919 --> 00:46:31,320 سيدي، يرجى الاحتفاظ بها شيك على والدتك. 516 00:46:32,920 --> 00:46:36,820 كيف كانت قادرة على جلب وصية سوزان للعدالة؟ 517 00:46:36,920 --> 00:46:41,220 تشعر أن لها الحق في جزء واحد. ولم أستطع أن أفعل أي شيء ضد ذلك. 518 00:46:41,920 --> 00:46:44,820 وصدقني إذا قلت أنني لم أشجعها على القيام بذلك. 519 00:46:44,920 --> 00:46:48,220 يتعلق الأمر بشخص ميت الرغبة الأخيرة. 520 00:46:48,920 --> 00:46:52,021 لا يمكن رؤيته مثل التاج لقد انخرطت في مثل هذا الطلب الحقير. 521 00:46:52,121 --> 00:46:53,571 ولم يحدث ذلك. 522 00:46:53,921 --> 00:46:56,721 وسيكون البرلمان هو الوحيد من يقرر هذا. 523 00:46:56,921 --> 00:46:59,771 أنا غير راغبة في الدخول في هذا الصراع. 524 00:46:59,921 --> 00:47:01,821 هل تعتقد أنا أحمق؟ 525 00:47:01,921 --> 00:47:05,821 أي نوع من العدالة يمكن أن أتوقع في دعوى ضد والدة الملك؟ 526 00:47:05,921 --> 00:47:08,421 لكنك تعلم أنا لست وحدي. 527 00:47:10,921 --> 00:47:13,321 أعرف جيدًا مدى قوتها أنت يا دوق 528 00:47:13,421 --> 00:47:16,122 وعلى أي حضن مؤثر تجد مأوى. 529 00:47:16,922 --> 00:47:18,922 ولن يتغير الموقف. 530 00:47:25,922 --> 00:47:29,222 لقد تأثرت وفقًا لخطة لو رومورانتان. 531 00:47:29,922 --> 00:47:32,622 كيف كان العمل تبدأ؟ 532 00:47:33,922 --> 00:47:36,612 مدى التصميم يفرض بطء معين. 533 00:47:36,922 --> 00:47:38,823 اه، هل هذا بسبب هذا؟ 534 00:47:38,923 --> 00:47:42,223 اعتقدت أن الملاريا المحلية يمكن أن تكون كذلك ما أنهى العمال. 535 00:47:43,923 --> 00:47:46,723 ربما لم يكن المكان الأفضل على المدى الطويل. 536 00:47:53,923 --> 00:47:57,173 لم يكن لدي أي فكرة عن زيارتك. هل ستغادر بالفعل؟ 537 00:47:58,923 --> 00:48:01,673 أتمنى فقط ما ينتمي لي. 538 00:48:03,924 --> 00:48:06,824 أنا لست نادما على أي شيء أكثر من ذلك من رؤيتنا على طرفي نقيض. 539 00:48:06,924 --> 00:48:10,274 اثبت هذا الحزن بالتخلي عن جهودك. 540 00:48:10,924 --> 00:48:11,424 هذا... 541 00:48:13,924 --> 00:48:17,424 هذا طلب لا أستطيع الوفاء. 542 00:48:26,925 --> 00:48:28,925 قشتالة 543 00:48:29,925 --> 00:48:32,575 يقول الملك إنه يشعر بأنه محترم جدًا 544 00:48:32,925 --> 00:48:36,075 لكونه الحاكم الجديد من هذه المملكة. 545 00:48:36,925 --> 00:48:39,675 على الرغم من سيطرته هي عدة، 546 00:48:39,925 --> 00:48:43,675 قشتالة تقف في المركز من كبريائه واهتمامه. 547 00:48:44,925 --> 00:48:47,425 مملكة قوية في الماضي، 548 00:48:47,925 --> 00:48:50,826 بالأفعال المجيدة وسلطة ضخمة. 549 00:48:50,926 --> 00:48:53,526 والفخر يجب أن تكون متبادلة. 550 00:48:54,926 --> 00:48:59,576 لهذه الأرض يجب أن نفخر بوجودها كرأسه شخص ابن الملوك، 551 00:48:59,926 --> 00:49:02,576 حفيد الأباطرة والملوك. 552 00:49:03,926 --> 00:49:08,226 لم يكن الحظ هو ما قرر مصيره إلا الله نفسه. 553 00:49:10,926 --> 00:49:15,177 لذلك، طاعة جلالته أنت تحترم الإرادة الإلهية. 554 00:49:16,927 --> 00:49:21,627 وبما أن ربك يريد أن يدافع عنك ضد الأتراك الذين يهددون حدودكم، 555 00:49:22,927 --> 00:49:24,477 يسألك 556 00:49:25,927 --> 00:49:28,327 لإعطائه بحرارة، 557 00:49:28,927 --> 00:49:30,127 مع 3 سنوات السداد, 558 00:49:31,927 --> 00:49:33,277 200 مليون مارافيدي. 559 00:49:35,928 --> 00:49:38,928 يريدون سلب جيوبنا قبل أن يعطوا آذانهم لنا. 560 00:49:39,028 --> 00:49:42,878 هل تأخذ الحق التحدث باسم الكورتيس القشتالي؟ 561 00:49:42,928 --> 00:49:47,528 أفعل. لأنني ناقشت مطالبنا مع النواب والأعيان. 562 00:49:54,928 --> 00:49:57,428 نطلب منك التوقيع خطوبتك 563 00:49:57,528 --> 00:49:59,829 مع إنفانتا دوا إيزابيلا من البرتغال. 564 00:49:59,929 --> 00:50:02,829 نطلب منك عدم الحصول على الذهب أو الفضة من قشتالة. 565 00:50:02,929 --> 00:50:05,879 نطلب ذلك إنفانتي فرديناند يمكن أن يبقى في البلاد 566 00:50:05,929 --> 00:50:09,729 حتى يكون للملك وريث. ونحن نسأل لا، أطلب! 567 00:50:09,929 --> 00:50:13,829 لإلغاء كل ترشيح التي أعطيت للأجنبي. 568 00:50:13,929 --> 00:50:15,429 صاحب السمو... 569 00:50:16,929 --> 00:50:19,829 خذوا مطالبنا بعين الاعتبار لأنه يجب أن تتذكر: 570 00:50:19,929 --> 00:50:22,430 الملك هو المرتزق لدينا ، 571 00:50:22,930 --> 00:50:24,530 وليس العكس. 572 00:50:41,930 --> 00:50:45,831 - المرتزق. يا لها من جرأة لا تطاق! - وهذا هو خطأك! 573 00:50:45,931 --> 00:50:48,781 هل تعتقد، ربما، أنني عمدا سعى بعد هذا الصراع؟ 574 00:50:48,931 --> 00:50:53,681 لا، لقد كنت أعمى للغاية، وتفكر اهتماماتك الخاصة، لرؤيتها قادمة. 575 00:50:53,931 --> 00:50:57,331 اهتماماتي لا تختلف من لك. 576 00:50:57,931 --> 00:51:02,631 الجميع يكرهونني لأنني أجنبي! كثيرون يفعلون ذلك لأنهم يحبون أخي أكثر. 577 00:51:02,931 --> 00:51:06,631 وإذا كان لدى أي شخص شك، لقد فعلت هذا ضدي! 578 00:51:07,931 --> 00:51:09,632 تأرجحاتي علنية، صاحب السمو. 579 00:51:11,932 --> 00:51:12,782 لك ليست كذلك. 580 00:51:13,932 --> 00:51:17,732 لكن الفضيحة التي سيسببونها لن يتخلف. 581 00:51:18,932 --> 00:51:21,832 - ما الذي تتحدث عنه؟ - شأنك الحميم 582 00:51:21,932 --> 00:51:25,282 مع أرملة الملك الكاثوليكي، جدك. 583 00:51:26,932 --> 00:51:28,632 ولم أسبب أي ضرر لأحد مع أفعالي. 584 00:51:29,932 --> 00:51:32,833 أنت تسبب الضرر لنفسك للرجل الذي يجب أن تخدمه. 585 00:51:32,933 --> 00:51:36,583 إذا كنت تقدر عملي قليلا جدا، ما عليك سوى طلب المغادرة. 586 00:51:41,933 --> 00:51:42,433 اهدأ. 587 00:51:43,933 --> 00:51:47,833 لقد عبروا عن رغباتهم لك. احترمهم بقدر ما تستطيع. 588 00:51:47,933 --> 00:51:51,433 إذا كان خوفهم هو أن تقيلوا المملكة، يجب عليك أن تفعل شيئا لتزويره. 589 00:51:51,483 --> 00:51:53,833 ربما ينبغي عليّ إلغاء ولاية يوكاتان من أميرال فلاندرز. 590 00:51:53,933 --> 00:51:55,784 سيكون كذلك قرار حكيم 591 00:51:55,934 --> 00:51:59,434 ولكنها الإساءة في قشتالة وليس فيها جزر الهند التي تثير اشمئزازهم أكثر. 592 00:51:59,534 --> 00:52:02,534 إزالة تشيفر. بخله وغطرسته هي 593 00:52:02,934 --> 00:52:05,134 ما أظلمك. وأنه يعاملك كدميته. 594 00:52:05,135 --> 00:52:06,834 أرسله بعيدا، سوف تظهر قوتك 595 00:52:07,934 --> 00:52:10,734 وجعلهم يرون ذلك أنت لا تريد أخطائه. 596 00:52:10,934 --> 00:52:12,484 فكر في الأمر. ولا تقلق. 597 00:52:14,934 --> 00:52:15,734 نحن نعتني بك. 598 00:52:23,935 --> 00:52:25,835 اليوم أنت فرحتي الوحيدة. 599 00:52:30,935 --> 00:52:33,435 دير شانتيل 600 00:52:53,936 --> 00:52:54,436 سيدتي... 601 00:53:01,936 --> 00:53:02,786 عزيزي تشارلز... 602 00:53:05,937 --> 00:53:07,037 لا تحزن لأجلي. 603 00:53:08,937 --> 00:53:09,537 بدون ابنتي 604 00:53:11,937 --> 00:53:13,537 الحياة ليست سوى حزن بالنسبة لي. 605 00:53:15,937 --> 00:53:19,137 الله رحيم أنه يأخذني. 606 00:53:19,937 --> 00:53:24,537 أنت تعلم أنني سأكون ممتنًا دائمًا. أنا الذي خلقت مني. 607 00:53:25,937 --> 00:53:27,037 ولقد فعلت ذلك مع الغرض. 608 00:53:30,938 --> 00:53:35,138 عدني أن كورون لن يفعل ذلك أبدًا خذ منك ما تركته لك. 609 00:53:35,938 --> 00:53:38,788 أن فرنسا سوف تستمر أن يكون له ملكان: 610 00:53:39,938 --> 00:53:41,588 الذي يجلس على العرش وأنت. 611 00:53:44,938 --> 00:53:48,438 البحث عن التحالفات: الزواج الذي يرفعك. 612 00:53:48,938 --> 00:53:53,289 تصبح ذات صلة بالإمبراطورية وسيتعين على فرانسيس أن ينحني لك. 613 00:53:55,939 --> 00:53:56,439 يُقسم. 614 00:53:58,939 --> 00:53:59,439 أقسم. 615 00:54:13,939 --> 00:54:14,439 ابنتي... 616 00:54:18,940 --> 00:54:19,440 أقسم. 617 00:54:23,940 --> 00:54:28,390 دعونا نتلو صلواتنا من أجل الروح آن من فرنسا الموقرة. 618 00:54:45,941 --> 00:54:49,141 نكتة الله هو على الدوق: 619 00:54:49,941 --> 00:54:52,791 يمنحه كل شيء بأخذ زوجته 620 00:54:52,941 --> 00:54:56,691 والآن يتركه وشأنه بأخذ راعيه الوحيد. 621 00:54:56,941 --> 00:55:00,741 بدونها، سوف هيئة المحلفين قريبا إعطاء القضية بالنسبة لك. 622 00:55:00,941 --> 00:55:05,542 كن شاكراً للرب على ذلك. لقد حقق كل رغباتك. 623 00:55:09,942 --> 00:55:13,792 لقد قررت أن ألغي انتقال يوكاتان إلى أميرال فلاندرز. 624 00:55:13,942 --> 00:55:17,192 تلك شبه الجزيرة وغزاها سيتم حكم الأراضي الجديدة 625 00:55:17,242 --> 00:55:21,792 من قبل الشخص الذي يمكنه طاعة التاج: دييغو دي فيليزكيز. 626 00:55:22,942 --> 00:55:26,643 هكذا تعتقد هذا كورت المتمرد على حق. 627 00:55:26,943 --> 00:55:27,893 هل تجد ذلك معقول؟ 628 00:55:28,943 --> 00:55:32,743 وهنا التوبيخ سوف يحصل عليه بسبب تهوره. 629 00:55:32,943 --> 00:55:36,093 لكي لا تأخذ قراري باعتباره نجاحا. 630 00:55:36,943 --> 00:55:41,543 أردت فقط أن أبلغك. لن أغير رأيي. 631 00:55:46,943 --> 00:55:50,803 لماذا لم ترفع صوتك مرة واحدة لا يريد أن يسمع الألغام؟ 632 00:55:51,944 --> 00:55:55,744 معاقبة الوسطاء خفف غضبه معنا. 633 00:55:55,944 --> 00:55:58,844 - هل يجب أن نشكو؟ - لكن أميرال فلاندرز 634 00:55:58,944 --> 00:56:01,944 ووعدنا بأجر عظيم كدفعة لامتيازه. 635 00:56:02,044 --> 00:56:05,944 يا صديقي، كلما كان الضرر أكبر لقد تخلصنا من. 636 00:56:15,945 --> 00:56:16,445 صاحب السمو! 637 00:56:20,945 --> 00:56:22,445 لقد كنت أنتظر لمكالمتك. 638 00:56:25,945 --> 00:56:27,995 أسوأ البشائر فيما يتعلق بأخيك 639 00:56:27,996 --> 00:56:30,395 لقد كانت كريمة مقارنة ب ماذا حدث في النهاية. 640 00:56:30,445 --> 00:56:32,645 لقد رأيت بالفعل ضجيج الحشد. قشتالة متحدة ضده. 641 00:56:32,945 --> 00:56:35,896 لقد أدى يمينه ولكن لم يكن قشتاليًا أشعر به ملكهم. 642 00:56:35,946 --> 00:56:38,746 أعلن تمردك وسوف يتبعك الجميع. 643 00:56:38,946 --> 00:56:41,446 ما زلنا في الوقت المناسب، صاحب السمو. 644 00:56:41,946 --> 00:56:44,896 - نحن ننتظر طلبك فقط. - آمرك أن تكون مخلصا 645 00:56:44,946 --> 00:56:49,096 إلى ملكك الشرعي: أخي تشارلز. 646 00:56:49,946 --> 00:56:54,596 العرش له. وواجب القشتاليين هو لخدمته وطاعته. 647 00:56:54,946 --> 00:56:57,446 لكن يا صاحب السمو، أنت بالفعل تعرف على تجاوزات حكمه.. 648 00:56:57,496 --> 00:57:00,747 لقد اشتكت من ذلك بحزم على كورتيس. فليكن هذا هو الطريق، 649 00:57:00,947 --> 00:57:02,297 - وليس الخيانة. - صاحب السمو... 650 00:57:02,347 --> 00:57:05,347 اليوم كلامك تبقى بيننا. 651 00:57:06,947 --> 00:57:09,897 لكن إذا نصحتوني بأي نوع من الخيانة مرة أخرى 652 00:57:09,947 --> 00:57:13,747 سوف تحصل على العقوبة التي يحددها القانون ضد الخونة. 653 00:57:41,948 --> 00:57:43,748 أنا آسف أنني أخيب ظنك. 654 00:57:43,948 --> 00:57:47,849 تودوم، كيكسيغتيتب تاللكوزخوز فان سزوكفا. 655 00:57:48,949 --> 00:57:51,749 أخبرني تشارلز الذي كنت تعرفه عن ذلك. 656 00:57:51,949 --> 00:57:54,749 أتيت لإبداء الرأي.. أفترض. 657 00:57:54,949 --> 00:57:57,749 إذا أردت أن أكون صادقاً، أنا أفهمك. 658 00:57:57,949 --> 00:58:02,399 كلنا نبحث عن مصالحنا. لكنك ارتكبت خطأ. 659 00:58:02,949 --> 00:58:06,749 أنني حررت تشارلز من القفص هل احتجزته مغلقا؟ 660 00:58:06,949 --> 00:58:09,850 تأثيرك عليه هي ثمرة العاطفة: 661 00:58:09,950 --> 00:58:13,100 سوف يموت بالسرعة كما طهرت. 662 00:58:13,950 --> 00:58:17,350 ومع ذلك، أشكال الألغام جزء من شخصيته . 663 00:58:17,950 --> 00:58:19,200 لقد ذكرت خطأ... 664 00:58:19,950 --> 00:58:24,250 إذا أردت أن تضمن لنفسك مستقبلاً مناسباً كان يجب أن تأتي إلي 665 00:58:24,950 --> 00:58:26,800 تعلم من صاحب الجلالة. 666 00:58:26,950 --> 00:58:30,800 أطيع إرادتي وسوف تفعل ذلك تريد من أجل لا شيء. أنا أضمن ذلك. 667 00:58:32,951 --> 00:58:36,601 - مقابل ماذا؟ - لا تقلق. 668 00:58:36,951 --> 00:58:39,401 ما عليك سوى وضع حد إلى مغازلك. 669 00:58:43,951 --> 00:58:46,251 وماذا لو رفضت؟ 670 00:58:46,951 --> 00:58:48,701 سوف تندم على ذلك. 671 00:59:00,952 --> 00:59:03,502 كيف يمكن أن يكون ذلك أن السيدة ذهبت؟ 672 00:59:03,952 --> 00:59:07,452 دون مزيد من اللغط؟ دون أن تقول إلى أين كانت ذاهبة؟ 673 00:59:47,954 --> 00:59:48,504 يتكلم. 674 01:00:04,955 --> 01:00:07,805 لقد عارضت هذا الميراث ويمكنني الحصول عليه. 675 01:00:07,955 --> 01:00:11,405 لكنها لن ترضي إلا طموحي. ليست روحي. 676 01:00:12,955 --> 01:00:16,155 السعادة لن تكون إلا مطلقة إذا كنت معي. 677 01:00:17,955 --> 01:00:22,555 عندما تزوجت ابن عمي توقف قلبي. اعتقدت أنه كان ميتا. 678 01:00:22,955 --> 01:00:26,255 ولكن الآن أعرف ذلك وما زال بإمكانه الفوز مرة أخرى.. 679 01:00:26,955 --> 01:00:28,456 بالنسبة لك. 680 01:00:29,956 --> 01:00:33,606 لم أحب أحداً بعد الآن منذ أن أصبحت أرملة منذ 20 عامًا. 681 01:00:36,956 --> 01:00:39,856 دعونا نتزوج، تشارلز. 682 01:00:39,956 --> 01:00:42,756 الزواج، يمكننا أن نضع فترة صراعنا. 683 01:00:42,956 --> 01:00:47,206 وسوف نعيش الحياة كان علينا أن نستسلم منذ فترة طويلة. 684 01:00:53,957 --> 01:00:56,557 كنت أعرف أنك البخيل والانتقام. 685 01:00:56,957 --> 01:01:00,357 لكنني لم أعرف عن أعمالك الدرامية. 686 01:01:00,957 --> 01:01:02,657 "الحب"، هل تقول؟ 687 01:01:03,957 --> 01:01:06,457 طموح! لا أكثر. 688 01:01:07,957 --> 01:01:10,507 أقسم أنا أتحدث بصدق. 689 01:01:11,957 --> 01:01:14,908 كيف يمكن أن أصدقك عندما يكون هذا الزواج ممتلكاتي وأنا 690 01:01:14,958 --> 01:01:18,358 هل سيبقى لنعمة الملك؟ أم أنه ليس ما تريد؟ 691 01:01:19,958 --> 01:01:23,358 عظمتي كبيرة جدًا لدرجة أن التاج لا يمكن أبدًا إخضاع دوق بوربون. 692 01:01:47,959 --> 01:01:50,759 الآن، هذا ظل آن فرنسا لقد مات 693 01:01:50,959 --> 01:01:54,559 حان الوقت للتعزيز التاج إلى الأبد. 694 01:01:55,959 --> 01:01:59,059 ولم يستطع الانتظار في الصباح يا أمي؟ 695 01:01:59,959 --> 01:02:03,310 دوق بوربون يقاوم قوتك! 696 01:02:03,960 --> 01:02:05,910 هل تسمح بذلك؟ 697 01:02:08,960 --> 01:02:13,610 تريد ما بدأ كبدلة لتصبح ثراء فرنسا. 698 01:02:16,960 --> 01:02:19,760 سيحدث ذلك إذا كنت قاسية معه. 699 01:02:19,960 --> 01:02:22,959 إذا كان المثال يمنع جميع المواضيع الخاصة بك من الوقوف ضدك. 700 01:02:22,960 --> 01:02:24,060 كن له على الإطلاق قوية جدا! 701 01:02:27,961 --> 01:02:28,561 إذلاله! 702 01:02:30,961 --> 01:02:32,461 وخذ منه كل شيء، بلدي قيصر. 703 01:02:33,961 --> 01:02:34,461 كل شئ! 704 01:02:47,962 --> 01:02:50,462 هل هذا صحيح؟ هل انحاز التاج إلى الجانبين؟ 705 01:02:50,962 --> 01:02:54,812 أصبح نهر يوكاتان تحت سيطرتي مرة أخرى. وكذلك تفعل الأراضي 706 01:02:54,962 --> 01:02:58,762 غزا في المستقبل. كرم كبير من ملكنا. 707 01:02:58,962 --> 01:03:02,762 والآن بعد أن تمت تسوية الأمر، يمكننا المغادرة. يمكنني تحضير كل شيء خلال أيام. 708 01:03:02,962 --> 01:03:06,862 كنوز عظيمة تنتظرنا الحاكم. دعونا لا نجعلهم ينتظرون. 709 01:03:06,962 --> 01:03:09,612 أنا أوافق مع العجلة. 710 01:03:09,962 --> 01:03:12,263 لكن لسوء الحظ، يجب أن أتخلى عنك. 711 01:03:12,963 --> 01:03:15,163 خوان دي جريجالفا سيكون القبطان. 712 01:03:15,963 --> 01:03:16,463 لماذا؟ 713 01:03:17,963 --> 01:03:20,763 كيف يمكنني وضع شخص ما في مقدمة البعثة 714 01:03:19,963 --> 01:03:22,213 - من الذي وبخه جلالته؟ - توبيخ؟ 715 01:03:23,963 --> 01:03:27,463 يبدو شكواك حول الإرسال من يوكاتان لم يروق له. 716 01:03:28,963 --> 01:03:32,063 كلانا أرسل شكاوى. لماذا أنا فقط من تمت معاقبته؟ 717 01:03:32,963 --> 01:03:36,114 لا أعرف. سمعتي يجب أن وجدت بالنسبة لي. لا أعرف. 718 01:03:38,964 --> 01:03:41,914 هل تفهم أن لديك حتى الآن لصنع اسم في قشتالة. 719 01:03:49,964 --> 01:03:52,714 هذا اللقيط فيليزكيز وشى بي أمام الملك! 720 01:03:52,964 --> 01:03:53,514 ماذا تقول؟ 721 01:03:53,964 --> 01:03:56,814 لقد استخدم احتجاجي أمام التاج لإخفاء له! 722 01:03:56,964 --> 01:04:00,115 - لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟ - ليفصلني عن البعثة. 723 01:04:02,965 --> 01:04:06,865 هذا هو ما سيحتله جريجالفا مكاني، باستخدام حساباتي. 724 01:04:06,965 --> 01:04:09,815 إذا تصرف الوالي بهذه الطريقة فذلك لأنه يخاف منك. 725 01:04:09,965 --> 01:04:13,815 وينبغي أن يكون! سوف أنتقم هذه الخيانة. وليشهد الله! 726 01:04:13,965 --> 01:04:15,965 إذا كان هو عدوك لن يسمح لك أبدًا 727 01:04:16,065 --> 01:04:17,965 ليكون في المقدمة من البعثة. 728 01:04:18,065 --> 01:04:20,715 إنه لا أحد للسماح لي بأي شيء! 729 01:04:21,966 --> 01:04:25,566 دييغو دي فيليزكيز لن يأتي أبداً بيني وبين رغباتي مرة أخرى. 730 01:04:27,966 --> 01:04:28,766 وحده القدر يستطيع . 731 01:04:31,966 --> 01:04:35,166 إنفانتي يرفض مساعدتنا. لا يمكننا أن نفعل الكثير ضد تشارلز 732 01:04:35,266 --> 01:04:37,866 إذا كان غير راغب لإعلان التمرد. 733 01:04:37,966 --> 01:04:39,966 أنا أثق كنت تصلي حتى الفجر 734 01:04:40,066 --> 01:04:43,066 حتى أن ما تسببت فيه يمكن إصلاحه. 735 01:04:48,967 --> 01:04:50,707 إذا أنا مشقة بالنسبة لك الآن، 736 01:04:51,967 --> 01:04:55,317 أنا متأكد من ذلك سوف تتحسن بدوني. 737 01:04:55,967 --> 01:04:57,067 الكلمة لك. 738 01:05:11,968 --> 01:05:14,668 صاحب السمو، يجب أن تبدأ الجلسة. 739 01:05:47,969 --> 01:05:48,469 انتظر! 740 01:05:50,969 --> 01:05:51,569 لو سمحت. 741 01:05:56,970 --> 01:05:59,870 في الجلسة السابقة لهذا الكورتيس فاز رجل واحد. 742 01:06:01,970 --> 01:06:03,470 لم أكن أنا، لا شك. 743 01:06:04,970 --> 01:06:07,220 ولا من رفع صوته. ولا الملك. 744 01:06:08,970 --> 01:06:13,370 لقد انتصر سليمان القانوني. سلطان الأتراك. 745 01:06:15,970 --> 01:06:20,271 لأنك هنا رفضت الترشيحات و زاد الخلاف 746 01:06:20,971 --> 01:06:23,871 بينما تشك شرعية ملكك، 747 01:06:23,971 --> 01:06:27,571 سليمان يستعد لتوجيه ضربة قاتلة لنا. 748 01:06:30,971 --> 01:06:36,621 صاحب السمو، كورتيس قشتالة يحرمك من الضرائب. 749 01:06:37,971 --> 01:06:40,922 ننسى مهمتك الأولى كملك مسيحي. 750 01:06:40,972 --> 01:06:43,422 اترك السواحل أعزل. 751 01:06:43,972 --> 01:06:47,722 حتى يهاجموا سفنهم وخطف صغارهم! 752 01:06:47,972 --> 01:06:51,543 حتى يحرقوا الكنائس وفرض إيمان محمد! 753 01:06:53,972 --> 01:06:57,972 أيها القشتاليون، كما ترون أصل الملك كسبب لعدم الثقة. 754 01:06:59,972 --> 01:07:02,972 حسنا، أعرف ذلك الآن ليس هناك مملكة 755 01:07:04,973 --> 01:07:07,273 التي يمكن أن تدافع عنها نفسها وحدها. 756 01:07:07,973 --> 01:07:09,173 أنت مهدد بواسطة إمبراطورية! 757 01:07:11,973 --> 01:07:13,373 آخر فقط يمكن أن يدافع عنك. 758 01:07:27,974 --> 01:07:31,424 سوف يعطونه الضريبة ولن يرفعوا أصواتهم ضده. 759 01:07:31,474 --> 01:07:33,224 لا تتخلى عنه بهذه السرعة. 760 01:08:00,975 --> 01:08:02,325 لماذا كل هذه الأشياء؟ 761 01:08:03,975 --> 01:08:07,875 في اعتبارات المماطلة البرلمان في حل الدعوى 762 01:08:07,975 --> 01:08:12,375 وعن وصية زوجتك الله يحفظها في جناته 763 01:08:12,975 --> 01:08:15,676 لقد قرر كورون للتدخل. 764 01:08:16,976 --> 01:08:18,576 لذلك أطلب 765 01:08:19,976 --> 01:08:24,126 أن الجزء من الميراث وهو ما تطالب به السيدة لويز من سافوي 766 01:08:24,976 --> 01:08:28,376 ينبغي أن تأتي في حوزتها فوراً ودون تأخير، 767 01:08:28,976 --> 01:08:32,876 بقية البضائع التي كانت موثوق به بالوصية المذكورة 768 01:08:32,976 --> 01:08:35,076 ينبغي مصادرتها من قبل التاج الفرنسي. 769 01:08:36,976 --> 01:08:38,527 بأي حق هل تستغلني؟ 770 01:08:50,977 --> 01:08:54,427 بالحق الذي يحق للملك ، للدفاع عن المصالح 771 01:08:54,977 --> 01:08:57,577 فرنسا ضد أحد من موضوعاته. 772 01:08:57,977 --> 01:08:58,927 أنا لا أقبل أي اعتراض. 773 01:09:00,978 --> 01:09:01,478 يذهب. 774 01:10:13,981 --> 01:10:17,231 لقد فعلت المستحيل عندما اختبأت منك. 775 01:10:20,981 --> 01:10:23,931 من الصعب الحفاظ على السر من ملك. 776 01:10:25,981 --> 01:10:29,081 اغفر لي التي تركتها هكذا. 777 01:10:30,981 --> 01:10:32,881 شيفر, أفترض. 778 01:10:34,982 --> 01:10:37,932 الأمر ليس سهلاً على الإطلاق لتحدي ما يقوله. 779 01:10:39,982 --> 01:10:43,282 كلانا يعرف ذلك. وكذلك يفعل الكورتيس من الآن. 780 01:10:44,982 --> 01:10:47,582 هل حصلت القرض؟ 781 01:10:47,982 --> 01:10:50,232 لقد حصل عليه. 782 01:10:52,982 --> 01:10:55,632 أنا أعرف. انه مربح وحار. 783 01:10:56,982 --> 01:11:00,733 ويسبب لي صعوبات رهيبة. لكنه يحلها أيضًا. 784 01:11:02,983 --> 01:11:06,483 وفي هذه الأرض أيضاً الذي هو معادي معي. 785 01:11:06,983 --> 01:11:10,883 في اليوم الذي لم تعد فيه خدمته يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي سأتخلى عنه. 786 01:11:10,983 --> 01:11:13,483 لكن أنا الملك جيرمين! 787 01:11:13,983 --> 01:11:17,433 لهذا السبب أنا هنا. لأنه لا أحد يتخذ القرارات بدلاً مني. 788 01:11:19,983 --> 01:11:21,284 أي واحد هل يجب أن أصدق؟ 789 01:11:21,384 --> 01:11:24,834 إذا كنت تريد مني أن آمر لا يجوز لك أن تنكر أنني أفعل ذلك. 790 01:11:26,984 --> 01:11:29,884 لن يأتي لك أي ضرر إذا بقيت بجانبي. 791 01:11:31,984 --> 01:11:32,784 أنا أضمن ذلك. 792 01:11:58,985 --> 01:12:01,435 صاحب السمو! هل أنت قادم؟ هذه الساعة؟ إنه الفجر. 793 01:12:03,985 --> 01:12:06,984 أرى أنك راضٍ أيضًا أن تكون بريئا. 794 01:12:06,985 --> 01:12:08,436 احتفظ بي جاهل. 795 01:12:09,986 --> 01:12:10,486 وأنت؟ 796 01:12:12,986 --> 01:12:13,936 أرى أنت قلق. 797 01:12:15,986 --> 01:12:19,836 هذا المساء جاءت رسالة من جدك ماكسيميليان. 798 01:12:20,986 --> 01:12:25,536 ويقول إنه قلق بشأن خطب الراهب الألماني مارتن لوثر. 799 01:12:25,986 --> 01:12:28,736 ماذا يعظ يمكن أن يزعج الإمبراطور؟ 800 01:12:28,986 --> 01:12:31,387 ينتقد روما وتساهلها بلا خجل. 801 01:12:32,487 --> 01:12:34,787 وكثير من الناس ينتبهون إلى خطاباته. 802 01:12:34,987 --> 01:12:36,987 لقد كان هناك دائما المتنازعون والزنادقة. 803 01:12:37,087 --> 01:12:40,887 الامبراطور يخشى ذلك ما يبدو أنه نزاع ديني 804 01:12:40,987 --> 01:12:44,937 - سوف يقسم الأراضي الألمانية في النهاية. - هل تم إبلاغ البابا؟ 805 01:12:45,987 --> 01:12:48,887 قال أشياء رهبانية على حسب جدك 806 01:12:48,987 --> 01:12:51,837 - ولم يحرمه حتى. - دعونا نتبع مثاله. 807 01:12:51,987 --> 01:12:55,888 دعونا تخطي هذه المسألة حتى يذوب من تلقاء نفسه. 808 01:12:55,988 --> 01:12:57,538 دعونا نأمل أن يحدث ذلك، سمو الأمير ولكن... 809 01:12:59,988 --> 01:13:03,938 ليست المشكلة في من يعظ ولكن كم من الناس يستمعون إليها. 810 01:13:04,988 --> 01:13:07,988 وكم من الناس يريدون أشياء للتغيير. 811 01:13:08,988 --> 01:13:13,688 الشخص الذي يبدو أنه محاط بالعديد من أتباعه هو نفسه سوف يقوم سواء أراد ذلك أم لا. 812 01:13:14,988 --> 01:13:18,639 وفي النهاية يمكنه الإطاحة ما يعتقد أنه لا يمكن المساس به. 813 01:13:49,990 --> 01:13:50,490 صاحب السمو... 814 01:13:51,990 --> 01:13:52,490 أخي. 815 01:13:53,990 --> 01:13:56,540 أخبرني، كيف يمكنني خدمتك؟ 816 01:13:57,990 --> 01:14:00,390 لدي مهمة بالنسبة لك. 817 01:14:04,991 --> 01:14:06,541 في فلاندرز. 818 01:14:07,991 --> 01:14:10,891 انا بحاجة اليك في تلك الأراضي. 819 01:14:10,991 --> 01:14:14,191 بالطبع، ستعيش في المحكمة ولمرة واحدة عندما تصل إلى هناك، ستحصل على مكاتب مربحة. 820 01:14:14,291 --> 01:14:16,291 هل ترسل لي في المنفى؟ 821 01:14:16,991 --> 01:14:17,491 لماذا؟ 822 01:14:18,991 --> 01:14:21,841 ما الخطأ الذي ارتكبته؟ مرارا وتكرارا، لقد كنت مخلصا لك. 823 01:14:21,991 --> 01:14:24,891 كل خطوة قمت بها كان لصالحك. 824 01:14:24,991 --> 01:14:26,791 وهذا هو كيف تكافئني؟ 825 01:14:26,992 --> 01:14:29,942 لا تفكر في قراري عقوبة. 826 01:14:29,992 --> 01:14:33,142 لأنه ليس لدي سبب لمعاقبتك. 827 01:14:33,992 --> 01:14:36,442 ليس عليك أي ذنب، فرديناند. 828 01:14:37,992 --> 01:14:42,642 وهذا ما يجعلك تهديد لي. 829 01:14:42,992 --> 01:14:46,542 أنا لست مخطئا! أنا أحكم ضد إرادة الكثير من الناس. 830 01:14:46,992 --> 01:14:49,192 وسوف يجعلون ذلك ممكنا أن ينكسر إخلاصك، 831 01:14:49,292 --> 01:14:53,493 وأنت توافق على الإطاحة بي. لا أستطيع تحمل هذا الخطر. 832 01:14:53,993 --> 01:14:58,543 أنت تحرس من الخيانة التي لم تكن موجودة، وأنني سأخونك! 833 01:15:00,993 --> 01:15:02,893 لقد كنت على حق: 834 01:15:03,993 --> 01:15:07,493 عاجلاً أم آجلاً، يجب أن يكون الملك قاسيا. 835 01:15:35,994 --> 01:15:39,795 عزيزتي العمة مارغريت، لا بد لي من الإبلاغ عنك، التي سوف تتلقى قريبا 836 01:15:39,995 --> 01:15:42,795 <ط>إنفانتي فرديناند في محكمة فلاندرز. 837 01:15:42,995 --> 01:15:46,945 رغبتي هي أنه ينبغي أن يكون كذلك يحظى بأكبر قدر من الاهتمام 838 01:15:46,995 --> 01:15:49,795 <ط> ويتم استلامها بكل ود واحترام. 839 01:15:49,995 --> 01:15:53,745 علمه ونصائحه لن تفشل في أن تكون ذات قيمة. 840 01:15:53,995 --> 01:15:58,545 إن رحيله ليس نتيجة لأخطائه. لأنه حتى لو كانوا موجودين فلا أعلم عنهم. 841 01:15:58,995 --> 01:16:03,796 تعلم جيدًا أن الحكم يتطلب أحيانًا ظلماً يخرق القرارات الضرورية. 842 01:16:03,996 --> 01:16:07,846 لا شيء كان سيسعدني أكثر من إبقائه بجانبي. 843 01:16:07,996 --> 01:16:09,746 كمستشار. 844 01:16:09,996 --> 01:16:11,646 كأخ. 845 01:16:11,996 --> 01:16:13,546 أنا الملك. 846 01:16:20,996 --> 01:16:24,197 في الحلقة القادمة: لقد قلت ذلك في الكورتيس سوف يمنحوننا أكبر قدر من الاهتمام. 847 01:16:24,297 --> 01:16:27,447 وقد فعلوا ذلك يا صاحب السمو. لكن من حقهم أن يضعوا شروطهم. 848 01:16:27,997 --> 01:16:31,347 ألا يكفي ما فعلته؟ لفرديناند وكاثرين؟ 849 01:16:31,997 --> 01:16:33,947 هل عليك أيضا أن يخونني؟! 850 01:16:34,997 --> 01:16:39,847 - المجد والذهب ينتظراننا! - نعم! 851 01:16:39,997 --> 01:16:43,797 - لا تشعر بالإهانة من الرفض؟ - أعلم أن تشارلز سيقبلني كزوجة. 852 01:16:43,997 --> 01:16:48,698 ملك البرتغال يهدد بالمطالبة سداد الديون القشتالية 853 01:16:48,998 --> 01:16:51,848 إذا لم يوافق تشارلز ليتزوج ابنته. 854 01:16:51,998 --> 01:16:55,198 - ماذا تتوقعين مني يا سيدتي؟ - ستكون بمثابة النقطة المقابلة لتشيفر. 855 01:16:55,298 --> 01:16:58,098 عليك أن تقلل تأثيره على تشارلز. 856 01:16:58,998 --> 01:17:01,848 انضم إلي وسأعطيك قيادة إحدى سفني. 857 01:17:01,998 --> 01:17:04,798 أنت المرشح الطبيعي ليكون خليفة الإمبراطور. 858 01:17:04,998 --> 01:17:06,848 يجب أن تكون أعدت. 859 01:17:06,998 --> 01:17:09,398 لماذا يجب أن يكون خليفة ماكسيميليان تكون الفرنسية؟ 860 01:17:09,498 --> 01:17:10,399 لأنه سيكون لديه دعمنا. 861 01:17:10,499 --> 01:17:12,549 انتبه إلى هنري إنها عصاباته. 862 01:17:12,999 --> 01:17:15,299 لأنهم ينمون بسرعة كبيرة أنها يمكن أن تكون عقبة 863 01:17:15,399 --> 01:17:17,299 لطموحك للعرش الإمبراطوري. 864 01:17:17,399 --> 01:17:18,899 لن أغادر جيرمين. 865 01:17:18,999 --> 01:17:21,799 هل أنت مستعد للخسارة التاج الإمبراطوري بسببها؟ 866 01:17:21,999 --> 01:17:24,199 الشوارع في سرقسطة تم رسمها بالدم. 867 01:17:24,299 --> 01:17:27,849 - أين الملك؟ - سيدتي، يجب أن نغادر المدينة. 868 01:17:29,999 --> 01:17:32,099 أخبر فرانسيس أننا نقبل الصفقة. 869 01:17:32,199 --> 01:17:36,350 لا أستقبلك إلا لأخبرك أنك لم تعد في خدمتي. 870 01:17:38,000 --> 01:17:40,250 اهدأي يا أمي. تشارلز لن يكون مشكلة. 871 01:17:45,000 --> 01:17:45,600 ماذا جرى؟ 872 01:17:47,000 --> 01:17:47,500 صاحب السمو...